1
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Ich habe gehört, dass du eine Vorliebe für Naschkatzen hast
/i>
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,300
Du hast eine Vorliebe für Naschkatzen
/i>
3
00:00:05,600 --> 00:00:09,000
Huey: Zu Rileys Verteidigung: Es
schien mir keine große Sache zu sein
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,100
aber vielleicht bin ich desensibilisiert.
5
00:00:11,100 --> 00:00:12,800
Schau mir zu, wie ich meinen Zucker schüttle ...
/i>
6
00:00:12,900 --> 00:00:14,600
Riley: Ugh, Nigga! Das ist schwul!
7
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
- Hören Sie damit auf!
- [Kinder keuchen]
8
00:00:16,200 --> 00:00:17,900
[Musik stoppt]
9
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Vielen Dank.
10
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
Ist das das neue Gesicht des Hasses?
11
00:00:23,100 --> 00:00:26,700
Das Video, das schon da war
4 Milliarden Mal online angesehen,
12
00:00:26,700 --> 00:00:30,700
zeigt Riley Freemans Grausamkeit
verbale Attacke auf einen Klassenkameraden,
13
00:00:30,700 --> 00:00:33,400
offenbar ohne jeglichen Grund.
14
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
Verurteilung von
Schwulenrechtsgruppen waren schnell.
15
00:00:36,500 --> 00:00:40,200
Walter Sweetlove,
Nationaldirektor von Yes-Homo,
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,500
gelobte, dass er die Angelegenheit untersuchen würde.
17
00:00:42,500 --> 00:00:47,000
Aber fast sofort, Leute
fing an, das Wort „b“ zu verwenden.
18
00:00:47,100 --> 00:00:50,700
Wir sollten es Riley nennen
Freeman, was er ist... ein Tyrann.
19
00:00:50,800 --> 00:00:53,400
Also, an alle Tyrannen der Welt:
20
00:00:53,400 --> 00:00:56,700
Alle Rileys, wir sagen „Nein.“
21
00:00:56,800 --> 00:00:57,700
Publikum: Nein!
22
00:00:57,700 --> 00:01:00,000
Und zu Ehren dieses schönen kleinen Jungen
23
00:01:00,100 --> 00:01:03,800
der seine Liebe zum Tanz teilte
mit seinen Klassenkameraden in diesem Video...
24
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
...Schüttele meinen Zuckerstreuer
/i>
25
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
-
Schau mir zu...
/i>
- [Jubel und Applaus]
26
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
In der Zwischenzeit, einen Tag später
Die Kontroverse platzte,
27
00:01:11,600 --> 00:01:15,100
der 8-Jährige im Auge
Der Sturm blieb reuelos.
28
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
Riley: Ich bin kein Tyrann und so
Ihr alle da draußen sagt, das sei schwul!
29
00:01:18,800 --> 00:01:21,000
Alles klar, ihr habt alle die Arschlöcher rausgeholt!
30
00:01:21,000 --> 00:01:24,300
Das löste eine sofortige Reaktion aus
Antwort von „No Probe“,
31
00:01:24,300 --> 00:01:28,300
die nationale Organisation, die bereitstellt
Recherche nach Outtie-Arschlöchern.
32
00:01:28,300 --> 00:01:31,200
Stereotype... die Sprache des Hasses.
33
00:01:31,200 --> 00:01:35,500
In Woodcrest kam es zu Spannungen
hoch, ihre Gesänge waren klar...
34
00:01:35,500 --> 00:01:37,200
Menge: Bully, Bully, bleib zurück!
35
00:01:37,200 --> 00:01:38,700
Schwul ist das neue Schwarz!
36
00:01:38,700 --> 00:01:41,100
Ihre Zeichen sind kristallklar.
37
00:01:42,500 --> 00:01:44,800
Ruckus: Onkel Ruckus nicht
Ich habe in diesem Kampf keinen Hund.
38
00:01:44,800 --> 00:01:47,200
Ich hasse Niggas und ich hasse Schwuchteln.
39
00:01:47,300 --> 00:01:49,800
Und ich hasse es besonders, wenn
sie verbinden sich beide miteinander,
40
00:01:49,900 --> 00:01:51,600
So ein verdammter RuPaul...
41
00:01:51,600 --> 00:01:54,200
Zwei Dinge, die ich hasse, in einem. [Lacht]
42
00:01:54,200 --> 00:01:54,900
[Seufzt]
43
00:01:54,900 --> 00:01:58,500
Im Ernst, nur eine Art weißer Mann
Ich kann es nicht respektieren, dass es sich um einen schwulen weißen Mann handelt.
44
00:01:58,600 --> 00:02:00,300
Sie und die durchschnittliche weiße Band,
45
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Weil sie Niggermusik machen.
46
00:02:03,700 --> 00:02:08,400
Synchronisiert von emmasan
www.Addic7ed.Com
47
00:02:33,900 --> 00:02:37,000
Menge: [Gesang] Gesicht des Hasses!
Gesicht des Hasses!
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,700
Huey: Als schwuler Beruf
unseres Vorgartens
49
00:02:38,700 --> 00:02:40,500
ist in den zweiten Tag gegangen
50
00:02:40,500 --> 00:02:42,300
Opa geriet in Panik.
51
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
Opa: Oh nein!
Ich kann es nicht glauben!
52
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Wie kann so etwas uns passieren?
53
00:02:46,200 --> 00:02:49,100
Riley: So etwas passiert
immer für uns, Opa.
54
00:02:49,100 --> 00:02:50,900
Opa: Wir sind erledigt. Warum Schwule?
55
00:02:50,900 --> 00:02:53,900
Warum konnte es nicht sein
Mexikaner oder Inder aus Indien?
56
00:02:53,900 --> 00:02:55,300
Jeder macht sich über sie lustig.
57
00:02:55,300 --> 00:02:58,600
Riley: Nun, Opa, vorher
Du wirst verrückt, lass es mich erklären.
58
00:02:58,800 --> 00:03:01,300
Opa: Ja, bitte
Erkläre es dir, Enkel.
59
00:03:01,300 --> 00:03:03,200
Das Video wurde irreführend bearbeitet.
60
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
Das ist alles nur verrückt
Missverständnis, oder?
61
00:03:05,700 --> 00:03:07,200
Riley: Aber es war wirklich schwul.
62
00:03:07,400 --> 00:03:10,200
Opa: Oh nein!
Das ist deine Erklärung?
63
00:03:10,200 --> 00:03:12,700
Weißt du, was du hast?
uns angetan? Wir sind dem Untergang geweiht.
64
00:03:12,700 --> 00:03:14,400
Wir werden in Hollywood auf die schwarze Liste gesetzt.
65
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
Jetzt werde ich nie die Oscar-Verleihung moderieren!
66
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
Riley: Aber es war schwul!
Warum sollte ich mich entschuldigen müssen?
67
00:03:19,400 --> 00:03:21,900
Ich habe schwul gesehen, also habe ich „schwul“ gesagt.
68
00:03:21,900 --> 00:03:25,400
Das ist kein Mobbing.
Das ist eine kluge Beobachtung.
69
00:03:25,500 --> 00:03:28,000
Habe die Gesetze des Universums befolgt
ändern und niemand hat es mir gesagt?
70
00:03:28,100 --> 00:03:30,200
Muss sich Nigga dafür entschuldigen, dass er Recht hat?
71
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Opa: Ich hole meinen Gürtel
72
00:03:31,300 --> 00:03:33,600
und ändern Sie die Gesetze der
Universum auf deinem schmalen Hintern.
73
00:03:33,600 --> 00:03:34,400
Das weiß ich.
74
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Riley: Wenn es mir nicht erlaubt ist
schwules Zeug „schwul“ nennen,
75
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
Was dann?
soll ich es nennen?
76
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
Was ist das richtige Wort für „schwul“?
77
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
Opa: Du nennst es nichts!
78
00:03:41,200 --> 00:03:42,900
Von nun an siehst du etwas Schwules,
79
00:03:42,900 --> 00:03:44,500
Es ist mir egal, wie schwul es ist ...
80
00:03:44,600 --> 00:03:47,400
es könnte fröhlicher sein als ein San
Francisco Butt-Plug-Convention...
81
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
Du siehst weg.
82
00:03:48,500 --> 00:03:51,100
Wenn es schwul ist, schauen Sie weg. Habe es?
83
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
[Es klingelt an der Tür]
84
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Ach, verdammt.
85
00:03:53,400 --> 00:03:56,400
Das sollte besser nicht einer von ihnen sein, verdammt
Demonstranten wollten meine Toilette benutzen.
86
00:03:57,400 --> 00:03:59,700
Riley: Es war schwul, das sage ich nur.
87
00:03:59,700 --> 00:04:00,200
[Tür öffnet sich]
88
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
Opa: Oh, verdammt nein!
[Tür schließt sich]
89
00:04:02,600 --> 00:04:04,300
Was machst du hier? Niemand hat dich angerufen.
90
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Gott hat mich gerufen, Bruder Robert,
91
00:04:06,000 --> 00:04:09,100
und sagte mir, ich solle an meiner Seite stehen
Ich stehe dir in der Stunde der Not zur Seite.
92
00:04:09,200 --> 00:04:10,400
Hey, kleiner Niggas.
93
00:04:10,700 --> 00:04:13,100
Huey: Rollo, mein Schatz?! Das ist es.
94
00:04:13,100 --> 00:04:14,800
Jetzt sind wir wirklich zum Scheitern verurteilt.
95
00:04:14,800 --> 00:04:16,700
Du weißt, dass er es nur tun wird
es noch schlimmer machen, oder?
96
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
Schlechter?! Wie kann ich es noch schlimmer machen?
97
00:04:18,600 --> 00:04:21,400
Du hast die Schwuchteln wirklich verärgert.
Sie vergeben nichtnie!
98
00:04:21,400 --> 00:04:23,700
Huey: Vielleicht wegen dir
Nennen Sie sie weiterhin Schwuchteln.
99
00:04:23,700 --> 00:04:24,900
Aber genau das sind sie!
100
00:04:24,900 --> 00:04:26,400
Warum kann ich eine Schwuchtel nicht Schwuchtel nennen?
101
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
Riley: Sehen Sie?Er versteht es.
102
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
Weißt du, dass du es nicht einmal kannst?
Sagst du noch „Schwuchtel“ im Fernsehen?
103
00:04:30,900 --> 00:04:33,100
Du kannst den ganzen Tag „Nigga“ sagen,
104
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
aber man kann nicht Schwuchtel sagen.
Sagen Sie „Fag“ und sie werden piepen.
105
00:04:34,600 --> 00:04:36,200
Sagen Sie „Nigga“ ... kein Problem.
106
00:04:36,200 --> 00:04:37,900
Betrachten.
Nigga, Nigga, Nigga!
107
00:04:37,900 --> 00:04:38,800
[Piepton] [Piepton] [Piepton]
108
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
Nigga [Piep] Nigga [Piep]
109
00:04:40,000 --> 00:04:41,400
Nigga, Nigga, [Bleep], [Bleep]
110
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
Riley: Gott sei Dank für unzensierte DVDs.
111
00:04:43,500 --> 00:04:46,300
Sehen Sie, sie wissen, dass Niggas nicht unten ist
mit diesem Homo-Geschäft. Nein, Herr.
112
00:04:46,300 --> 00:04:48,600
Deshalb werden sie hart rankommen
nach dir... um ein Exempel zu statuieren.
113
00:04:48,800 --> 00:04:50,300
Opa: Was ist das Schlimmste, was sie tun können?
114
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
Diese Homos werden dich erpressen...
115
00:04:52,000 --> 00:04:54,100
schüttle dich für eine „Spende“ nieder.
116
00:04:54,200 --> 00:04:56,300
- Opa: Erpressung?
- Oh ja... Erpressung!
117
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
Huey: Warte. Du früher
ständig Leute erpressen.
118
00:04:59,000 --> 00:05:00,300
Verdammt schade, nicht wahr?
119
00:05:00,300 --> 00:05:02,900
Sie haben mein ganzes Spielbuch gestohlen und
hat mich direkt aus dem Spiel geworfen!
120
00:05:02,900 --> 00:05:04,800
Ich habe diese früher erpresst
Cracker die ganze Zeit.
121
00:05:04,800 --> 00:05:06,300
Niggas auch. Es war mir egal.
122
00:05:06,300 --> 00:05:09,500
Dann kamen die Homos
und alles übernommen.
123
00:05:09,500 --> 00:05:11,200
Huey: Aber es war okay
wann du hast du es gemacht?
124
00:05:11,300 --> 00:05:12,900
Ich habe für die Leute erpresst, Huey!
125
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
Schwarze haben sich einen Vollzeitjob verdient
Erpresser auf ihrer Seite.
126
00:05:15,900 --> 00:05:18,700
Homos haben das noch nicht verdient.
Sie haben nicht so gelitten wie wir.
127
00:05:18,700 --> 00:05:21,600
Huey: Wir können also nicht bezahlen
die „Spende“. Was dann?
128
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
Sie werden irgendeinen Weg finden
um dieses Pfund Fleisch zu bekommen.
129
00:05:23,600 --> 00:05:26,700
Ich sage dir, dein Bestes
Die Chance besteht darin, bei mir zu bleiben.
130
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Ich kenne dieses ganze Spiel in- und auswendig.
131
00:05:28,600 --> 00:05:30,700
Diese Homos können mir nichts vormachen!
132
00:05:30,700 --> 00:05:32,000
Huey: Und was haben Sie davon?
133
00:05:32,000 --> 00:05:35,100
Nigga, ich brauche nur Aufmerksamkeit.
Sie haben meine Sitcom abgesagt.
134
00:05:35,100 --> 00:05:37,300
Ich arbeite nebenbei für PETA,
fürs laute Schreien!
135
00:05:37,300 --> 00:05:39,800
Ich hatte seit Trayvon Martin nichts mehr zu tun.
136
00:05:39,800 --> 00:05:43,400
Gott sei Dank schießen sie immer noch auf Niggas, oder ich
Ich wäre nicht einmal in der Lage, meine Kfz-Rechnung zu bezahlen.
137
00:05:43,400 --> 00:05:47,500
[Telefon klingelt]
138
00:05:48,500 --> 00:05:50,200
Riley: Warum trägst du so viel Pink?
139
00:05:50,200 --> 00:05:52,000
Nimm es von den Homos zurück.
140
00:05:52,900 --> 00:05:54,100
- [Telefon piept]
- Opa: Ja?
141
00:05:54,100 --> 00:05:56,300
Robert Freeman? Walter Sweetlove.
142
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Ich bin der Gründer und Präsident von Yes-Homo.
143
00:05:58,500 --> 00:06:00,600
Ich glaube, Sie haben einige unserer Unterstützer getroffen.
144
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre
für einen kleinen Plausch vorbei.
145
00:06:10,600 --> 00:06:11,300
[Schnüffelt]
146
00:06:11,400 --> 00:06:12,500
Mmm.
147
00:06:13,300 --> 00:06:14,200
[Schlürft]
148
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Opa: Na ja, herzlich willkommen, Mr. Sweetlove.
149
00:06:16,700 --> 00:06:19,000
Wie Sie sehen, habe ich mein gutes China hervorgeholt.
150
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
Ich weiß, dass deine Leute mädchenhafte Dinge schätzen.
151
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
Weißt du, Walter hier
war mein ehemaliger Lehrling.
152
00:06:23,600 --> 00:06:25,700
Opa: Wirklich? Das sagst du nicht.
153
00:06:25,700 --> 00:06:27,900
Es ist wahr. Ich habe als Praktikant angefangen
154
00:06:27,900 --> 00:06:31,900
im Sommer 1998 bei Rollo Goodlove's
„Jambalaya der Justice League.“
155
00:06:31,900 --> 00:06:35,400
Ich hätte dich nie in mein Zimmer lassen sollen
Vor all den Jahren gab es Seminare zur Rassenhetze.
156
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
Ich wusste nicht, dass du noch im Geschäft bist.
157
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Sind Sie jetzt kein Sitcom-Schauspieler?
158
00:06:38,700 --> 00:06:41,900
Eine B.E.T. Preisnominiert
Sitcom-Schauspieler, danke.
159
00:06:42,500 --> 00:06:44,600
Nun, Rollo, ich bin nicht hier
um Ärger zu verursachen.
160
00:06:44,600 --> 00:06:47,500
Im Gegensatz zu dir hasse ich nicht. Ich vermittle.
161
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Sehen? Reimen... das istmein Ding!
162
00:06:49,500 --> 00:06:50,800
Wie ich am Telefon sagte,
163
00:06:50,800 --> 00:06:54,700
Yes-Homo ist eine Organisation
der LGBT-Einheit und...
164
00:06:54,700 --> 00:06:58,200
Opa: „L-G-B-T“? Was ist das genau?
165
00:06:58,200 --> 00:07:00,600
Riley: Es bedeutet „Salat,
Schwul, Speck und Tomate“, Opa.
166
00:07:00,600 --> 00:07:04,400
Es bedeutet „lesbisch, schwul,
bisexuell und transgender“...
167
00:07:04,400 --> 00:07:06,000
Die Leute, die du so gefühllos bist...
168
00:07:06,000 --> 00:07:07,100
Riley: Was ist „bisexuell“?
169
00:07:07,100 --> 00:07:09,300
Opa: Dann gehen sie in beide Richtungen.
170
00:07:09,300 --> 00:07:11,500
Riley: Oh Mann! Das ist ekelhaft!
171
00:07:11,500 --> 00:07:13,600
Du meinst, als würden sie ein Mädchen küssen,
Dann küss einen Kerl,
172
00:07:13,600 --> 00:07:15,300
dann ein Mädchen küssen, dann einen Kerl küssen?
173
00:07:15,300 --> 00:07:16,800
Opa: Mm-hmm.
174
00:07:16,900 --> 00:07:21,000
Die Leute, die du so gefühllos bist
beleidigt durch deine hasserfüllten Worte.
175
00:07:21,200 --> 00:07:25,000
Den Begriff „schwul“ verwenden, wenn Sie
bedeuten, dass etwas dumm oder dumm ist,
176
00:07:25,100 --> 00:07:26,200
das ist beleidigend.
177
00:07:26,300 --> 00:07:28,900
Riley: Ich habe nicht „schwul“ gesagt
bedeuten „dumm“ oder „dumm“.
178
00:07:28,900 --> 00:07:30,500
Ich habe „schwul“ gesagt, um „schwul“ zu bedeuten.
179
00:07:30,500 --> 00:07:32,800
Mein Großvater hat es immer erzählt
Ich muss die Wahrheit sagen.
180
00:07:32,800 --> 00:07:33,900
Opa: Das ist eine verdammte Lüge.
181
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
Ich habe ihm nie gesagt, er solle die Wahrheit sagen.
182
00:07:35,900 --> 00:07:37,200
Ich habe meinen Kindern immer beigebracht...
183
00:07:37,200 --> 00:07:40,000
die richtige Art zu respektieren
Menschen homoerotischer Abstammung
184
00:07:40,100 --> 00:07:42,200
ist zu lügen und so zu tun, als ob sie nicht existierten.
185
00:07:42,200 --> 00:07:44,700
Mr. Freeman, jetzt wo Sie es getan haben
hatte Zeit zum Nachdenken
186
00:07:44,700 --> 00:07:46,900
die Ernsthaftigkeit dessen, was
Dein Enkel hat es getan,
187
00:07:46,900 --> 00:07:51,000
Ich bin mir sicher, dass Sie dem am besten zustimmen würden
Wiedergutmachung mit der LGBT-Community leisten
188
00:07:51,000 --> 00:07:55,100
ist eine Spende zur Unterstützung des
Gute Arbeit, die wir bei Yes-Homo leisten.
189
00:07:55,100 --> 00:07:57,400
Was habe ich dir gesagt?
Du verschwendest deine Zeit!
190
00:07:57,400 --> 00:08:00,400
Diese Leute haben kein Geld
und keinen Ruf, der ruiniert werden könnte!
191
00:08:00,400 --> 00:08:02,700
- Opa: Entschuldigung.
- Weißt du was? Sie haben Recht.
192
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
Spenden sind so... unpersönlich.
193
00:08:05,300 --> 00:08:09,100
Ich denke, es bedeutet so viel mehr
wenn wir... uns selbst aufgeben.
194
00:08:10,500 --> 00:08:12,600
Opa: Also... Was willst du?
195
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Ich will Riley.
196
00:08:14,300 --> 00:08:16,000
- Oh, Herr Jesus!
- Riley: Oh mein Gott!
197
00:08:16,000 --> 00:08:16,900
Opa: Hey!
198
00:08:17,000 --> 00:08:20,100
Ich gebe dir nicht die meines Enkels
Beuteloch anstelle einer Spende.
199
00:08:20,100 --> 00:08:22,500
Pfui! NEIN! Was ist los mit euch Leuten?!
200
00:08:22,600 --> 00:08:24,900
Ich meine, ich habe geredet
mit meinem P.R.-Komitee,
201
00:08:25,000 --> 00:08:27,600
und wir wollen jung nutzen
Riley in unserer Jugendkampagne.
202
00:08:27,600 --> 00:08:29,400
Riley: Warum ich? Ich bin nicht einmal schwul.
203
00:08:29,500 --> 00:08:31,400
Nein, aber du bist hip. Du bist urban.
204
00:08:31,400 --> 00:08:33,300
Du wirst Schwulentoleranz cool machen,
205
00:08:33,300 --> 00:08:36,500
Helfen Sie Yes-Homo, a zu erreichen
jüngere männliche Bevölkerungsgruppe.
206
00:08:36,600 --> 00:08:38,500
Riley: Was ist, wenn ich nein sage, Homo?
207
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
Oh, es tut mir leid. Hast du
Glaubst du, das war eine Bitte?
208
00:08:41,500 --> 00:08:43,800
Ich habe Leben zerstört, die viel größer waren als deines.
209
00:08:43,800 --> 00:08:46,400
Entspannen Sie sich einfach und tun Sie genau das, was ich Ihnen sage.
210
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
Am Anfang tut es vielleicht etwas weh, aber
Es wird vorbei sein, bevor du es weißt.
211
00:08:53,700 --> 00:08:55,500
Huey: Sweetlove hatte drei Forderungen.
212
00:08:55,500 --> 00:08:58,800
Der erste war dieser Riley
sich einer Sensibilisierungsberatung unterziehen.
213
00:08:58,800 --> 00:09:00,900
Riley: Ich werde es einfach tun
Machen Sie weiter fürs Protokoll
214
00:09:01,000 --> 00:09:03,200
und sag ein „Nein, Homo“.
dieses ganze Gespräch.
215
00:09:03,200 --> 00:09:04,400
Okay.
216
00:09:04,400 --> 00:09:06,300
Nun, das ist ein guter Anfang,
217
00:09:06,300 --> 00:09:08,900
aber hier sagen wir nicht „Nein, Homo.“
218
00:09:08,900 --> 00:09:11,800
Wir sagen „Ja-Homo“! Lass es uns versuchen.
219
00:09:11,900 --> 00:09:12,800
Riley: Wie auch immer, Nigga.
220
00:09:12,800 --> 00:09:14,700
„No homo“ über das ganze Gespräch hinweg.
221
00:09:14,700 --> 00:09:15,900
Rechts. Rechts.
222
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
Huey:Die zweite Forderung war
223
00:09:17,200 --> 00:09:21,300
dass Riley in einem Yes-Homo erscheint
PSA plädiert für Toleranz.
224
00:09:21,300 --> 00:09:23,600
Okay, Leute, wir gehen zu fünft.
225
00:09:23,700 --> 00:09:25,800
„Gay PSA“, nimm 1.
226
00:09:25,900 --> 00:09:29,200
Riley: Also, wenn du das nächste Mal „schwul“ sagst
sich auf etwas beziehen, das schwul ist,
227
00:09:29,300 --> 00:09:30,700
nicht, denn...
228
00:09:30,700 --> 00:09:33,000
[Kichert]
229
00:09:33,100 --> 00:09:36,200
„Gay PSA“ Take 2. Und... Action!
230
00:09:36,200 --> 00:09:38,500
Riley: Also, das nächste Mal du
Sag „schwul“ zu...
231
00:09:38,500 --> 00:09:39,300
[Lacht]
232
00:09:39,400 --> 00:09:41,500
Schnitt! [Atemlos] Nimm 5.
233
00:09:41,600 --> 00:09:45,800
Riley: Also, wenn du das nächste Mal „schwul“ sagst
sich auf etwas Schwules beziehen, nicht.
234
00:09:45,900 --> 00:09:47,200
Es ist nicht cool...
235
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
[Lacht]
236
00:09:48,200 --> 00:09:49,100
Schnitt!
237
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Riley: Es tut mir leid.
238
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
Nehmen wir achtzig verdammt sechs.
239
00:09:53,200 --> 00:09:57,300
Riley: Also, wenn du das nächste Mal „schwul“ verwendest
sich auf etwas Schwules beziehen, nicht.
240
00:09:57,300 --> 00:10:00,000
Es ist nicht cool. Es ist beleidigend für Schwuchteln.
241
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
Cu-u-t!
242
00:10:01,800 --> 00:10:04,300
Huey: Der dritte und wichtigste
Wichtige Forderung war,
243
00:10:04,300 --> 00:10:06,700
Natürlich die öffentliche Entschuldigung.
244
00:10:06,700 --> 00:10:10,000
Aktuelle Nachrichten in der
Mobbing-Geschichte von Riley Freeman.
245
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Es scheint, als wären es die Freemans
kurz davor, sich offiziell zu entschuldigen.
246
00:10:14,100 --> 00:10:17,500
Seit Tagen fragen wir uns
ob es eine Entschuldigung gäbe.
247
00:10:17,600 --> 00:10:20,300
Es sieht so aus, als ob es soweit sein wird
geschieht in nur wenigen Minuten.
248
00:10:20,400 --> 00:10:22,700
Wir gehen gerade live nach Woodcrest.
249
00:10:22,700 --> 00:10:23,500
Menge: [Gesänge] Gay Basher!
250
00:10:23,500 --> 00:10:27,200
Schwuler Schläger! Schwuler Schläger! Schwuler Schläger!
251
00:10:27,300 --> 00:10:29,900
Schwuler Schläger! Schwuler Schläger!
252
00:10:29,900 --> 00:10:34,000
Buuuuh! [Menge buht]
253
00:10:34,000 --> 00:10:36,100
[Kameraverschlüsse klicken]
254
00:10:42,500 --> 00:10:44,800
Vielen Dank. Mein Name ist Rollo Goodlove.
255
00:10:44,900 --> 00:10:46,900
Ich bin ein engagierter Kämpfer für Gerechtigkeit,
256
00:10:47,000 --> 00:10:50,300
sowie für den B.E.T.Award nominiert
Schauspieler und Produzent.
257
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
Wir sind heute hier versammelt für
eine wichtige Ankündigung
258
00:10:53,400 --> 00:10:57,300
bezüglich Riley Freeman und
sein sogenannter Mobbing-Vorfall.
259
00:10:57,300 --> 00:11:00,600
Aber zuerst möchte ich reden
kurz zu meinem Mixtape.
260
00:11:01,000 --> 00:11:03,900
Opa: Du hast gelesen, was auf der Seite steht,
und das ist es. Habe es?
261
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
Riley: Huey, was ist mit dir?
262
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
Glaubst du nicht an mich?
Recht, die Wahrheit zu sagen?
263
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
Huey: Lesen Sie einfach, was auf der verdammten Seite steht.
264
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
Und ein Cameo-Auftritt von Coko von SWV.
265
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
Also, ohne weitere Umschweife, hier ist es
Riley Freeman!
266
00:11:17,700 --> 00:11:20,400
[Stille] [Feedback]
267
00:11:20,400 --> 00:11:23,800
[Kameraverschlüsse klicken]
268
00:11:40,100 --> 00:11:41,500
Riley: [räuspert sich]
269
00:11:41,700 --> 00:11:43,800
Schwul ist schwul. Danke schön.
270
00:11:44,100 --> 00:11:46,000
- Was?! NEIN!
- Hä?!
271
00:11:46,300 --> 00:11:49,200
- Huey: [Seufzt]
- [Menge buht wütend]
272
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
- Hassstifter!
- Buh!
273
00:11:55,200 --> 00:11:57,500
Opa: Bitte! Beruhigt euch alle!
274
00:11:58,300 --> 00:12:02,100
Schauen Sie, im Namen von Riley
und der ganze Freeman-Clan,
275
00:12:02,200 --> 00:12:05,400
Wir entschuldigen uns dafür, dass wir es jemals gesagt haben
Alles ist schwul.
276
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Riley ist kein normales Kind.
277
00:12:07,500 --> 00:12:09,400
Ich glaube nicht, dass er einschlechtes Kind ist.
278
00:12:09,700 --> 00:12:12,900
Er ist einfach irgendwie berührt,
du weißt schon... im Kopf.
279
00:12:13,300 --> 00:12:15,200
Er ist... etwas Besonderes.
280
00:12:15,200 --> 00:12:16,900
Äh, besonderswie?
281
00:12:16,900 --> 00:12:18,900
Wie „besondere Bedürfnisse“ speziell?
282
00:12:18,900 --> 00:12:21,000
Opa: Hmm. Ich-ich denke.
283
00:12:21,100 --> 00:12:22,700
Er hat eine Menge besonderer Bedürfnisse.
284
00:12:22,700 --> 00:12:24,900
Er braucht zweimal am Tag einen Arschfick,
285
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
Er darf nichts trinken
nach 20:00 Uhr sonst macht er das Bett nass,
286
00:12:28,300 --> 00:12:31,500
Er muss aufhören, richtig zu gehen
neben dir, bevor er Gas gibt.
287
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
Hmm. Lass mich nachdenken.
288
00:12:33,300 --> 00:12:36,000
Ja! Riley ist ein Kind mit besonderen Bedürfnissen.
289
00:12:36,100 --> 00:12:39,600
Er hat eine Reihe von Verhaltensauffälligkeiten
und Entwicklungsfragen.
290
00:12:39,600 --> 00:12:41,700
Opa: Tut er das? Er tut es!
291
00:12:41,700 --> 00:12:44,300
- [Menge buht]
- Oh nein! Das ist lahm!
292
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Das akzeptieren wir nicht!
293
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
Wir akzeptieren nicht...
294
00:12:48,000 --> 00:12:49,700
Riley: Hat er mich gerade als zurückgeblieben bezeichnet?
295
00:12:49,700 --> 00:12:53,200
Hören Sie, wir bitten Sie um Respekt
die Privatsphäre der Familie Freeman,
296
00:12:53,200 --> 00:12:55,300
und ich bin moralisch gezwungen, das zu sagen
297
00:12:55,400 --> 00:12:57,700
Schade um Walter Sweetlove
298
00:12:57,800 --> 00:13:00,700
für den Schmerz, den er zugefügt hat
auf diesen mutigen, süßen kleinen Jungen
299
00:13:00,700 --> 00:13:04,500
in einer tragischen, nicht näher bezeichneten Weise
seelisches Leiden, danke.
300
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
NEIN! NEIN! Du bist verrückt!
301
00:13:07,700 --> 00:13:09,300
[Kameraverschlüsse klicken]
302
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
Wer wusste? Oh, der arme Junge.
Oh! Kein Wunder!
303
00:13:12,600 --> 00:13:13,800
Oh-oh.
304
00:13:17,100 --> 00:13:21,500
Und deshalb würde ich es gerne tun
entschuldigen Sie sich aufrichtig und von Herzen
305
00:13:21,500 --> 00:13:24,400
an Riley Freeman, seinen Großvater...
306
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
Und das andere. Ich habe seinen Namen vergessen.
307
00:13:28,100 --> 00:13:31,100
Ist das das neue Gesicht des Hasses?
308
00:13:31,100 --> 00:13:33,900
Walter Sweetlove steht zu dieser Stunde unter Beschuss
309
00:13:34,000 --> 00:13:36,200
wegen Anstiftung zum Hass zwischen Homosexuellen
310
00:13:36,300 --> 00:13:38,500
und die kognitiv Beeinträchtigten...
311
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Ist es nicht?!
312
00:13:40,400 --> 00:13:42,500
Naja, was soll's, verdammt noch mal
Richtiger Begriff also?
313
00:13:42,500 --> 00:13:45,400
[Menge buht]
314
00:13:46,200 --> 00:13:48,600
Ihre Gesänge sind
verstümmelt und unverständlich...
315
00:13:48,700 --> 00:13:52,600
[Menge singt undeutlich]
316
00:13:54,800 --> 00:13:57,100
Ihre Schilder sind schwer zu lesen.
317
00:13:57,200 --> 00:13:59,500
Aber ihre Wut war deutlich zu erkennen.
318
00:13:59,500 --> 00:14:00,700
Ruckus: [Lacht]
319
00:14:00,700 --> 00:14:03,600
Das ist ein guter Tag für mich, denn ich liebe ihn.
320
00:14:03,600 --> 00:14:05,500
Nichts macht mich glücklicher, als zu sehen
321
00:14:05,600 --> 00:14:08,500
die Waschbären und die Bändiger
reißen sich gegenseitig nieder.
322
00:14:08,500 --> 00:14:10,900
Aber eines wird Onkel Ruckus tun
nicht tolerieren...
323
00:14:10,900 --> 00:14:12,400
und du darfst
schreibe das auf...
324
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
ist Respektlosigkeit gegenüber psychisch Kranken.
325
00:14:14,800 --> 00:14:16,400
Und manchmal mit Niggas,
326
00:14:16,500 --> 00:14:19,400
es kann schwierig sein
geistige Behinderungen erkennen,
327
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Denn seien wir ehrlich...
328
00:14:20,400 --> 00:14:24,100
an einer Hirnschädigung leiden ist
Etwas, das Niggas sehr gut kann.
329
00:14:24,200 --> 00:14:28,200
Deshalb mental alles Gute
Herausgeforderte Männer waren schon immer schwarz...
330
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
Michael Clarke Duncan in „Green Mile“
331
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
Cuba Gooding Jr. in „Radio“
332
00:14:32,800 --> 00:14:36,400
und diesergroße schwarze Nigga
aus „The Blind Side“.
333
00:14:36,400 --> 00:14:39,700
Sandra Bullock war darin gut
Film... versteh mich nicht falsch...
334
00:14:39,900 --> 00:14:41,700
Aber dieser große, dumme Football-Nigga?
335
00:14:41,800 --> 00:14:44,300
Ohh. Ohh. Er war ein Naturtalent.
336
00:14:46,500 --> 00:14:47,800
Habe ich nicht „vertrau mir“ gesagt?
337
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
Jetzt haben wir die schwulen Jungs
Genau dort, wo wir sie haben wollen!
338
00:14:50,200 --> 00:14:52,100
Riley: Warum ihr es erzählt
Jeder, ich bin zurückgeblieben?!
339
00:14:52,200 --> 00:14:53,100
Opa: Weil dusind.
340
00:14:53,100 --> 00:14:55,800
Alles, was Sie tun mussten, war
Lesen Sie, was auf der Seite stand!
341
00:14:56,500 --> 00:15:00,000
Jetzt gehen wir in die Offensive...
Klage, Schadensersatz!
342
00:15:00,000 --> 00:15:02,900
Das schwule Gold hat recht
da! Ich kann es riechen!
343
00:15:02,900 --> 00:15:06,000
Opa: Ich weiß es nicht. Vielleicht wir
sollten einfach aufhören, solange wir vorne sind.
344
00:15:06,100 --> 00:15:08,400
Jetzt ist keine Zeit für Rückzug! Wir haben gewonnen.
345
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
Wir haben sie in die Enge getrieben.
346
00:15:09,800 --> 00:15:13,100
Robert, sie wurden gedemütigt
Dein zurückgebliebener Enkel.
347
00:15:13,100 --> 00:15:14,900
Riley: Hey! Ich bin nicht zurückgeblieben!
348
00:15:15,000 --> 00:15:17,800
Der Punkt ist, wir sind keine Ärzte.
Woher wissen wir das sicher?
349
00:15:17,800 --> 00:15:18,900
Riley:Ich weiß es genau...
350
00:15:18,900 --> 00:15:21,200
Ich bin nicht zurückgeblieben!
Du bist zurückgeblieben!
351
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
[An die Tür klopfen]
352
00:15:22,800 --> 00:15:24,300
Erwartest du jemanden?
353
00:15:26,000 --> 00:15:27,300
[Alle schnappen nach Luft]
354
00:15:28,200 --> 00:15:30,700
[Langsam] Mein Name ist Filbert Slowlove.
355
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
Ich bin der Präsident und
der Landesdirektor von
356
00:15:33,400 --> 00:15:37,300
der besonders Behinderte
Bündnis gegen Diffamierung.
357
00:15:37,400 --> 00:15:38,300
Riley: Das was?
358
00:15:38,400 --> 00:15:40,300
Huey: S-a-a-a-d?
359
00:15:40,400 --> 00:15:41,200
Saaad.
360
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
Huh. Ich habe noch nie von dir gehört.
361
00:15:42,800 --> 00:15:45,700
Wir sind derjenige, der dir die Schwuchteln vom Arsch gerissen hat.
362
00:15:45,800 --> 00:15:47,200
Wir haben Geschäfte.
363
00:15:53,900 --> 00:15:55,400
Opa: Vielen Dank, Herr Slowlove,
364
00:15:55,400 --> 00:15:58,600
dafür, dass du uns mit unserem kleinen, äh... geholfen hast.
[kichert] Homo-Problem.
365
00:15:58,700 --> 00:15:59,800
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
366
00:15:59,800 --> 00:16:01,400
Erdbeermilch.
367
00:16:02,100 --> 00:16:04,500
Opa: Ich fürchte, das haben wir nicht.
368
00:16:04,600 --> 00:16:06,900
Was hast du zum Namen gesagt?
war mal wieder jemand aus Ihrer Gruppe?
369
00:16:06,900 --> 00:16:11,100
Die besonders Behinderten
Bündnis gegen Diffamierung.
370
00:16:11,100 --> 00:16:12,500
Riley: „Besondersbehindert“?
371
00:16:12,600 --> 00:16:14,200
Oh, jetzt geht es wieder los.
372
00:16:14,200 --> 00:16:16,900
Ist es das, was Niggas nennt?
Die Kurzbus-Kinder jetzt...
373
00:16:16,900 --> 00:16:20,500
„Besondersbehindert“? Nigga,
Ninjas verfügen über besondere Fähigkeiten.
374
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
Luke Skywalker ist besonders begabt.
375
00:16:23,000 --> 00:16:25,600
Du Niggas bist einfach zurückgeblieben... Au!
376
00:16:25,600 --> 00:16:27,800
Dieser Wichser ist nicht besonders begabt!
377
00:16:27,900 --> 00:16:31,300
Opa: Technisch gesehen nein.
Aber er ist ein Idiot.
378
00:16:31,300 --> 00:16:33,100
Glaubt ihr alle, das ist ein Spiel?!
379
00:16:33,200 --> 00:16:37,000
Sie denken, Sie können einfach unsere nutzen
Ursache und uns nicht einschneiden?
380
00:16:37,200 --> 00:16:38,800
Opa: Nein, das war überhaupt nicht der Plan.
381
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Wenn ich dir kein Geld gebe,
382
00:16:40,800 --> 00:16:44,100
Ich werde sie Schwuchteln nennen
Zurück und sag ihnen, dass du lügst!
383
00:16:45,200 --> 00:16:46,100
Hä?
384
00:16:46,100 --> 00:16:47,900
Warte, warte, warte, warte! Ich meine,
385
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
wenn du mir kein Geld gibst.
386
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
Du meinst Erpressung?
387
00:16:51,700 --> 00:16:54,600
Ja, aber wir machen es wie eine Spende.
388
00:16:54,700 --> 00:16:58,600
Aber es ist nicht wirklich eine Spende,
weil ich es nehme.
389
00:16:58,600 --> 00:17:02,900
[Langsam] Ja, wir verstehen
So funktioniert Erpressung!
390
00:17:02,900 --> 00:17:06,700
Opa: [Langsam] Leider,
das hat schon jemand probiert,
391
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
und wir haben kein Geld.
392
00:17:09,000 --> 00:17:11,900
Hat das schon jemand probiert?
393
00:17:12,300 --> 00:17:14,100
Waren es die Schwuchteln?
394
00:17:14,800 --> 00:17:16,800
Ihr habt kein Geld?
395
00:17:17,300 --> 00:17:19,400
Nun, was habt ihr alle?
396
00:17:20,500 --> 00:17:23,000
Ich gehe hier nicht mit leeren Händen weg.
397
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Opa: Wir haben Riley.
Er ist urban, er ist hip.
398
00:17:26,100 --> 00:17:29,800
Er ist eine hervorragende Möglichkeit für Ihre Organisation
um eine junge männliche Bevölkerungsgruppe zu erreichen.
399
00:17:29,800 --> 00:17:30,500
Riley: Hey!
400
00:17:30,500 --> 00:17:33,200
Ich muss mit unserem PR-Ausschuss sprechen.
401
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Habt ihr schon Erdbeermilch?
402
00:17:35,600 --> 00:17:36,300
Opa: Nein.
403
00:17:36,300 --> 00:17:39,900
Verdammt! Ihr werdet es nicht tunniemals
Habe keine Erdbeermilch bekommen.
404
00:17:40,100 --> 00:17:41,600
[Tür öffnet, schließt]
405
00:17:42,100 --> 00:17:44,700
Riley: Danke für deine Hilfe
der zurückgebliebene Tyrann, Opa!
406
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
Ich kann das nicht glauben.
407
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
Sogar die Kurzbus-Niggas
erschüttert uns.
408
00:17:48,500 --> 00:17:50,100
Opa: Hey, nicht
vergiss, wie das begann.
409
00:17:50,100 --> 00:17:51,700
[Spöttisch] „Nigga, du Schwuler.“
410
00:17:51,700 --> 00:17:54,000
[Normale Stimme] Du und dein
verdammte Schlagworte.
411
00:17:54,100 --> 00:17:56,200
Nun, bis das geklärt ist,
412
00:17:56,200 --> 00:17:57,500
Nigga, du bist zurückgeblieben.
413
00:17:57,500 --> 00:17:59,000
[An die Tür klopfen]
414
00:18:00,800 --> 00:18:03,500
Ich habe mit dem P.R.-Komitee gesprochen.
415
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Das ist es, was ich will.
416
00:18:05,600 --> 00:18:09,000
Es ist ein Plakat zur Werbung
die Special Olympics.
417
00:18:09,200 --> 00:18:11,300
Das ist nur die Zeichnung.
418
00:18:11,300 --> 00:18:12,900
Ich möchte ein Foto.
419
00:18:12,900 --> 00:18:15,300
Hast du das gerade gezeichnet?
während du draußen warst?
420
00:18:15,300 --> 00:18:16,200
Opa: Wow!
421
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
Huey:Das ist eine besondere Fähigkeit.
422
00:18:18,200 --> 00:18:21,700
Danke. Du wirst zu dir kommen
die Regionals in zwei Wochen.
423
00:18:21,700 --> 00:18:23,400
Dort machen wir das Foto
424
00:18:23,400 --> 00:18:27,000
und verwende es für das Poster
für unsere nationale Kampagne.
425
00:18:27,000 --> 00:18:28,700
Opa: Klingt gut für mich.
426
00:18:28,700 --> 00:18:30,400
Riley: Für mich hört es sich nicht gut an
427
00:18:30,500 --> 00:18:33,300
Du wirst mich buchstäblich zu einem machen
Aushängeschild für behinderte Kinder.
428
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
[Keucht]
429
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
Sagen Sie nicht das „r“-Wort.
430
00:18:36,000 --> 00:18:38,600
Das ist ein sehr, sehr schlechtes Wort!
431
00:18:38,700 --> 00:18:40,000
Riley: Okay.
432
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
Opa: Toodles! Vergnügen
von Ihnen erpresst werden.
433
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
[Tür öffnet, schließt]
434
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Herzlichen Glückwunsch, Brüder! Krise abgewendet!
435
00:18:49,200 --> 00:18:50,600
Riley: [Schnieft]
436
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
Ich möchte nicht zurückgeblieben sein!
437
00:18:53,400 --> 00:18:55,100
Opa: Es ist zurückgeblieben oder schwul, verdammt.
438
00:18:55,100 --> 00:18:56,500
Sie treffen Ihre Wahl.
439
00:18:57,900 --> 00:18:59,700
__
440
00:19:10,100 --> 00:19:11,900
Hey, Jungs! Riley!
441
00:19:11,900 --> 00:19:14,300
Wie geht es meinem liebsten Kleinen?
besonders befähigter Nigga?
442
00:19:14,300 --> 00:19:17,100
Riley: Oh Mann! Es ist toll, zurückgeblieben zu sein.
443
00:19:17,100 --> 00:19:19,100
Ich kann nicht glauben, dass ich nie daran gedacht habe.
444
00:19:19,100 --> 00:19:22,100
Ich dachte, die Leute hätten niedrig
Erwartungen an michvor.
445
00:19:22,200 --> 00:19:25,400
Hausaufgaben? Ich kann keine Hausaufgaben machen. Ich bin zurückgeblieben.
446
00:19:25,400 --> 00:19:27,300
„Riley, warum warst du nicht im Unterricht?“
447
00:19:27,300 --> 00:19:29,800
„Weil ich mich verlaufen habe. Ich bin zurückgeblieben.“
448
00:19:29,800 --> 00:19:32,100
Das könnte für mich eine echte Zukunft sein.
449
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
Sehen Sie, dumm? Ich habe es dir gesagt
alles würde klappen.
450
00:19:36,500 --> 00:19:38,800
Schauen Sie, wer es ist! Was
machstdu hier?
451
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
Wer hat Ihrer Meinung nach das alles bezahlt?
452
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
[Grunzt] Das war das Idiot-Ding
eine echte Schwanzbewegung, Goodlove.
453
00:19:43,800 --> 00:19:46,700
Ich vertraue Ihrem Wort, wie das geht
Schwänze bewegen sich, Sweetlove.
454
00:19:46,800 --> 00:19:48,700
Ich habe dir doch gesagt, dass es dieser alte Hund ist
Habe ein paar neue Tricks.
455
00:19:48,800 --> 00:19:51,300
Verbuchen Sie einen weiteren Sieg für die Neger!
456
00:19:51,400 --> 00:19:52,700
[Schlürft]
457
00:19:53,400 --> 00:19:55,300
Seid ihr alle hier? Gut.
458
00:19:55,300 --> 00:19:58,100
Riley: Ich gehöre ganz dir, großer Kumpel.
Lass uns diese Aufnahme machen.
459
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
Folgen Sie mir.
460
00:20:07,500 --> 00:20:11,900
[Jubel und Applaus]
461
00:20:11,900 --> 00:20:14,000
[Schlürft]
462
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
[Unklare Gespräche]
463
00:20:15,000 --> 00:20:17,700
- Rriley!
- Riley Freeman!
464
00:20:17,700 --> 00:20:19,600
Ja, Riley!
465
00:20:19,600 --> 00:20:21,800
Willst du mein Freund sein, Riley?
466
00:20:22,300 --> 00:20:23,900
Riley Freeman!
467
00:20:24,200 --> 00:20:25,100
Riley: Ungh!
468
00:20:27,900 --> 00:20:30,400
Der Mann mit der Kamera,
er ist an der Ziellinie.
469
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
Ihr geht alle einfach an die Startlinie,
470
00:20:32,500 --> 00:20:35,500
und wenn ich „lauf“ sage, lauf!
471
00:20:47,900 --> 00:20:49,700
- Juhu, Riley!
- Hier kommt Riley!
472
00:20:49,700 --> 00:20:51,200
- Was ist los, Riley?
- Riley!
473
00:20:51,200 --> 00:20:54,100
- Riley!
- Ja, Riley!
474
00:20:54,500 --> 00:20:57,300
Schau mich an!
[Undeutliches Geschrei]
475
00:21:00,100 --> 00:21:02,400
Riley: Nein. Tut mir leid. Das geht nicht.
476
00:21:02,400 --> 00:21:03,200
Was?!
477
00:21:03,200 --> 00:21:05,100
Riley: Auf keinen Fall, Mann. Bring mich hier raus.
478
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
Ich versuche nicht, in der Nähe dieser Zurückgebliebenen zu sein!
479
00:21:07,200 --> 00:21:09,400
- [Keucht]
- [Menge schnappt nach Luft]
480
00:21:13,900 --> 00:21:15,200
Riley: Verdammt. Oh.
481
00:21:15,200 --> 00:21:17,300
[Grunzt] Aaah!
482
00:21:17,300 --> 00:21:19,100
Das ist ein schlechtes Wort!
483
00:21:19,100 --> 00:21:21,700
Du darfst dieses Wort nicht sagen!
484
00:21:22,400 --> 00:21:24,700
Riley: [Grunzt] [Stöhnt]
485
00:21:25,500 --> 00:21:26,600
Äh...
486
00:21:27,800 --> 00:21:28,900
[kichert nervös]
487
00:21:29,000 --> 00:21:32,100
Tritt ihm in die Eier
Tritt ihm in die Eier
488
00:21:32,200 --> 00:21:33,500
Tritt ihm in die Eier
489
00:21:33,600 --> 00:21:35,700
- Huey: Oh Mann!
- Opa: Junge! Festhalten!
490
00:21:35,700 --> 00:21:36,900
- Wir kommen!
- Riley: Hilfe!
491
00:21:36,900 --> 00:21:38,200
Huey: Riley!
492
00:21:39,000 --> 00:21:40,700
Ah, nennen wir es einfach ein Unentschieden.
493
00:21:41,000 --> 00:21:43,200
- Riley: Au! Au!
- Huey: Riley, lauf!
494
00:21:43,300 --> 00:21:45,600
[Menge schreit wütend]
495
00:21:45,600 --> 00:21:47,700
Riley: [keuchend]
496
00:21:57,100 --> 00:21:58,300
[Kameraauslöser klickt]
497
00:21:58,500 --> 00:22:01,400
498
00:22:02,500 --> 00:22:07,000
Synchronisiert von emmasan
www.addic7ed.com
499
00:22:07,050 --> 00:22:11,600
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0